Demander une aide fédérale à la production cinématographique pour le scénario ou le synopsis d'un film pour enfants
En tant qu'auteur ou autrice d'un film pour enfants, vous pouvez solliciter une aide financière fédérale pour la réalisation d'un scénario ou d'un traitement. Cette aide est octroyée dans le cadre de la coopération entre la Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM) et le Kuratorium junger deutscher Film.
Le projet ne doit pas avoir encore débuté au moment du dépôt de la demande.
On entend par « films pour enfants » les films de fiction, les documentaires et les films d’animation qui, notamment par leurs thèmes, leur approche et leur conception, s’adressent aux enfants jusqu’à 12 ans et sont adaptés à ce public.
Peut bénéficier d’une aide
- la rédaction d’un traitement en langue allemande d’un sujet original pour un film pour enfants d’une durée minimale de 59 minutes, ou
- le développement d’un scénario en langue allemande présentant une qualité artistique pour un long métrage destiné aux enfants (d’une durée minimale de 59 minutes).
Vous pouvez bénéficier d’une aide financière sous forme de subvention à hauteur des montants suivants :
- pour les traitements : 8 000 euros maximum
- pour les scénarios : 30 000 euros maximum, voire jusqu’à 50 000 euros dans de rares cas exceptionnels.
Votre projet peut également bénéficier d’un soutien en plusieurs étapes successives, par exemple d’abord pour le scénario, puis pour la production.
-
Demande de subvention pour le développement de scénarios et de synopsis de longs métrages pour enfants
-
Aide financière possible pour
-
le développement de scénarios en langue allemande
- de qualité artistique
- pour des longs métrages pour enfants
- sous forme de subvention non remboursable
- d'un montant maximal de 30 000 euros, pouvant aller jusqu'à 50 000 euros dans quelques cas exceptionnels dûment justifiés
-
pour la rédaction de traitements
- à partir de sujets originaux
- pour des films pour enfants de longue durée présentant une qualité artistique particulière
- sous forme de subvention non remboursable
- Montant maximal de 8 000 euros
-
-
Soutien accordé dans le cadre de la coopération entre la Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM) et le Kuratorium junger deutscher Film.
-
Interlocuteur : Kuratorium junger deutscher Film et BKM
-
Responsable du dépôt des demandes, de l’octroi et du traitement : le Kuratorium junger deutscher Film
-
Soutien à la création d'un scénario :
- lien ou DVD vers un long métrage tiré d’un scénario que vous avez écrit
- Synopsis de trois pages maximum,
- une note de l’auteur expliquant pourquoi vous avez choisi ce sujet,
- votre biographie,
- des informations sur votre parcours professionnel ainsi que sur vos œuvres précédentes en tant qu’auteur(e),
- déclaration relative aux droits d’auteur sur le sujet et le titre
-
Aide à la création de scénarios :
- résumé du projet de film, d’une page A4 maximum,
- une brève description des personnages principaux ainsi que des informations sur le public cible et l’analyse du marché,
- traitement
- scène de dialogue élaborée
- votre biographie,
- des informations sur votre parcours professionnel ainsi que sur vos œuvres précédentes en tant qu’auteur(e),
-
déclaration relative aux droits d’auteur sur le scénario et le titre
- ou bien : si vous ne disposez pas de ces droits, vous devez justifier de l’acquisition de ces droits ou d’une option sur ceux-ci.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide financière, votre projet de film pour enfants doit remplir les conditions suivantes :
- un scénario en allemand laissant entrevoir un long métrage pour enfants (d'une durée minimale de 59 minutes) ou
- un synopsis en allemand basé sur une histoire originale pour un long métrage pour enfants,
- une qualité cinématographique exceptionnelle,
- une sortie en salle est prévue.
- Vous n’avez pas encore commencé le projet au moment du dépôt de la demande et
- vous et le réalisateur ou la réalisatrice avez votre domicile, votre résidence habituelle ou le centre de vos activités en Allemagne.
En cas de demande de subvention pour un traitement, conditions supplémentaires :
- vous pouvez justifier d’au moins un scénario adapté à l’écran pour un long métrage de fiction ou un documentaire, quel que soit le genre, que vous avez écrit vous-même ou avec deux autres auteurs au maximum.
En tant que chaîne de télévision publique ou privée, vous ne pouvez pas solliciter de subvention.
- en cas de refus : aucun
- en cas d'acceptation : frais administratifs s'élevant à 2 % du montant alloué. Ce montant sera retenu lors du versement de la subvention. Ces frais font partie des coûts du projet subventionné.
Vous devez déposer votre demande de subvention par écrit et également par e-mail :
- Téléchargez le formulaire de demande de subvention pour le cinéma jeunesse sur le site Internet du Kuratorium junger deutscher Film ou du BKM.
- Remplissez le formulaire et rassemblez tous les documents requis.
- Envoyez le formulaire et les pièces justificatives en 11 exemplaires par courrier postal aux Archives fédérales.
- Envoyez également les documents sous forme de fichier PDF par e-mail au Kuratorium junger deutscher Film ( antrag@kjdf.org ).
- La commission de sélection du BKM et du Kuratorium junger deutscher Film examine votre demande. Le comité directeur décide, sur la base du vote de la commission de sélection, si votre demande est acceptée ou rejetée.
- Vous recevrez alors un contrat de subvention ou une notification de rejet de votre demande.
Si votre demande a été acceptée :
- vous concluez un contrat de subvention avec le Kuratorium junger deutscher Film.
- Le montant de la subvention vous sera versé en deux tranches ; les modalités sont précisées dans le contrat de subvention.
- Les projets subventionnés sont encadrés et contrôlés, tant sur le plan technique qu’organisationnel, par une chargée de projet.
- Rédigez à présent le traitement ou le scénario.
- Vous devrez ensuite justifier que vous avez utilisé la subvention conformément à son objet.
-
Pour les traitements :
- soumettez au Kuratorium junger deutscher Film un traitement conforme aux normes du secteur, d’une longueur généralement de 15 pages DIN A4.
- Le Kuratorium junger deutscher Film vérifiera alors si votre traitement peut servir de base à la rédaction d’un scénario susceptible d’être soutenu par le Kuratorium et le BKM dans le cadre du programme de soutien au cinéma pour enfants.
-
Pour les scénarios :
- Présentez le scénario achevé au comité directeur du Kuratorium, sur la base de la recommandation du chargé de projet.
- Le Kuratorium valide votre scénario.
- Lors de l'adaptation cinématographique, vous devez mentionner le soutien reçu dans le générique d'ouverture, le générique de fin ou les deux, et afficher le logo du Kuratorium junger deutscher Film ainsi que celui du BKM.
- Une fois le film réalisé, vous devez mettre un exemplaire justificatif du film à la disposition du Conseil d'administration.
- Vous accordez au Conseil d'administration le droit d'utiliser gratuitement les films subventionnés dans le cadre d'une promotion, seul ou en collaboration avec des tiers.
- Vous devez respecter les délais d’interdiction de diffusion applicables conformément à la loi sur l’aide au cinéma au moment de la conclusion du contrat de subvention.
Il faut compter environ 12 semaines entre le dépôt de votre demande et la décision concernant celle-ci.
Vous devez déposer votre demande avant le début de votre projet.
En règle générale, il y a deux dates limites de dépôt par an. Vous trouverez les dates actuelles sur les sites Internet du Kuratorium junger deutscher Film et du BKM. La date de réception par les Archives fédérales fait foi.
Formulaires : oui
Procédure en ligne : non
Forme écrite requise : oui
Présence en personne requise : non
- Informations générales sur l'aide à la production cinématographique sur le site Internet du BKM
- Informations sur les aides à la création de scénarios et de synopsis pour les longs métrages destinés aux enfants sur le site Internet du BKM
- Dates limites de dépôt des demandes et calendrier du soutien culturel au cinéma 2020 sur le site Internet du BKM
- Informations sur le soutien au cinéma sur le site Internet du Conseil de promotion du jeune cinéma allemand
- Informations sur l'aide à la production cinématographique du BKM et exemplaires justificatifs disponibles sur le site Internet des Archives fédérales
Si le Conseil d'administration du cinéma allemand jeune a déjà rejeté une demande de subvention pour votre projet, vous devez le remanier et le modifier sur des points essentiels avant de déposer une nouvelle demande. Vous devrez ensuite décrire ces modifications dans votre dossier. En règle générale, une nouvelle soumission n'est possible que dans le cadre de l'aide à la production de longs métrages. Le comité directeur du Conseil d'administration du cinéma allemand jeune statue sur les exceptions.
- Demande de subvention pour le développement de scénarios et de synopsis de longs métrages pour enfants – Subvention accordée
Remarque: Affichage des performances sur le portail d'origine
Interlocutrice pour toute question relative au contenu de la procédure et au dépôt des demandes :
Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias
Service K 35f
Potsdamer Platz 1
10785 Berlin
Aide à la rédaction de scénarios et de traitements pour des films pour enfants de longue durée
Marian Tobsing
Téléphone : 030 1868143116
Fax : 030 18681543116
E-mail :
marian.tobsing@bkm.bund.de
Adresse postale pour l'envoi des demandes :
Archives fédérales
Aide à la production cinématographique
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
Adresse e-mail supplémentaire pour l'envoi des demandes :
antrag@kjdf.org
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
-
Demande de subvention pour le développement de scénarios et de synopsis de longs métrages pour enfants
-
Aide financière possible pour
-
le développement de scénarios en langue allemande
- de qualité artistique
- pour des longs métrages pour enfants
- sous forme de subvention non remboursable
- d'un montant maximal de 30 000 euros, pouvant aller jusqu'à 50 000 euros dans quelques cas exceptionnels dûment justifiés
-
pour la rédaction de traitements
- à partir de sujets originaux
- pour des films pour enfants de longue durée présentant une qualité artistique particulière
- sous forme de subvention non remboursable
- Montant maximal de 8 000 euros
-
-
Soutien accordé dans le cadre de la coopération entre la Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias (BKM) et le Kuratorium junger deutscher Film.
-
Interlocuteur : Kuratorium junger deutscher Film et BKM
-
Responsable du dépôt des demandes, de l’octroi et du traitement : le Kuratorium junger deutscher Film
-
Soutien à la création d'un scénario :
- lien ou DVD vers un long métrage tiré d’un scénario que vous avez écrit
- Synopsis de trois pages maximum,
- une note de l’auteur expliquant pourquoi vous avez choisi ce sujet,
- votre biographie,
- des informations sur votre parcours professionnel ainsi que sur vos œuvres précédentes en tant qu’auteur(e),
- déclaration relative aux droits d’auteur sur le sujet et le titre
-
Aide à la création de scénarios :
- résumé du projet de film, d’une page A4 maximum,
- une brève description des personnages principaux ainsi que des informations sur le public cible et l’analyse du marché,
- traitement
- scène de dialogue élaborée
- votre biographie,
- des informations sur votre parcours professionnel ainsi que sur vos œuvres précédentes en tant qu’auteur(e),
-
déclaration relative aux droits d’auteur sur le scénario et le titre
- ou bien : si vous ne disposez pas de ces droits, vous devez justifier de l’acquisition de ces droits ou d’une option sur ceux-ci.
Pour pouvoir bénéficier d'une aide financière, votre projet de film pour enfants doit remplir les conditions suivantes :
- un scénario en allemand laissant entrevoir un long métrage pour enfants (d'une durée minimale de 59 minutes) ou
- un synopsis en allemand basé sur une histoire originale pour un long métrage pour enfants,
- une qualité cinématographique exceptionnelle,
- une sortie en salle est prévue.
- Vous n’avez pas encore commencé le projet au moment du dépôt de la demande et
- vous et le réalisateur ou la réalisatrice avez votre domicile, votre résidence habituelle ou le centre de vos activités en Allemagne.
En cas de demande de subvention pour un traitement, conditions supplémentaires :
- vous pouvez justifier d’au moins un scénario adapté à l’écran pour un long métrage de fiction ou un documentaire, quel que soit le genre, que vous avez écrit vous-même ou avec deux autres auteurs au maximum.
En tant que chaîne de télévision publique ou privée, vous ne pouvez pas solliciter de subvention.
- en cas de refus : aucun
- en cas d'acceptation : frais administratifs s'élevant à 2 % du montant alloué. Ce montant sera retenu lors du versement de la subvention. Ces frais font partie des coûts du projet subventionné.
Vous devez déposer votre demande de subvention par écrit et également par e-mail :
- Téléchargez le formulaire de demande de subvention pour le cinéma jeunesse sur le site Internet du Kuratorium junger deutscher Film ou du BKM.
- Remplissez le formulaire et rassemblez tous les documents requis.
- Envoyez le formulaire et les pièces justificatives en 11 exemplaires par courrier postal aux Archives fédérales.
- Envoyez également les documents sous forme de fichier PDF par e-mail au Kuratorium junger deutscher Film ( antrag@kjdf.org ).
- La commission de sélection du BKM et du Kuratorium junger deutscher Film examine votre demande. Le comité directeur décide, sur la base du vote de la commission de sélection, si votre demande est acceptée ou rejetée.
- Vous recevrez alors un contrat de subvention ou une notification de rejet de votre demande.
Si votre demande a été acceptée :
- vous concluez un contrat de subvention avec le Kuratorium junger deutscher Film.
- Le montant de la subvention vous sera versé en deux tranches ; les modalités sont précisées dans le contrat de subvention.
- Les projets subventionnés sont encadrés et contrôlés, tant sur le plan technique qu’organisationnel, par une chargée de projet.
- Rédigez à présent le traitement ou le scénario.
- Vous devrez ensuite justifier que vous avez utilisé la subvention conformément à son objet.
-
Pour les traitements :
- soumettez au Kuratorium junger deutscher Film un traitement conforme aux normes du secteur, d’une longueur généralement de 15 pages DIN A4.
- Le Kuratorium junger deutscher Film vérifiera alors si votre traitement peut servir de base à la rédaction d’un scénario susceptible d’être soutenu par le Kuratorium et le BKM dans le cadre du programme de soutien au cinéma pour enfants.
-
Pour les scénarios :
- Présentez le scénario achevé au comité directeur du Kuratorium, sur la base de la recommandation du chargé de projet.
- Le Kuratorium valide votre scénario.
- Lors de l'adaptation cinématographique, vous devez mentionner le soutien reçu dans le générique d'ouverture, le générique de fin ou les deux, et afficher le logo du Kuratorium junger deutscher Film ainsi que celui du BKM.
- Une fois le film réalisé, vous devez mettre un exemplaire justificatif du film à la disposition du Conseil d'administration.
- Vous accordez au Conseil d'administration le droit d'utiliser gratuitement les films subventionnés dans le cadre d'une promotion, seul ou en collaboration avec des tiers.
- Vous devez respecter les délais d’interdiction de diffusion applicables conformément à la loi sur l’aide au cinéma au moment de la conclusion du contrat de subvention.
Il faut compter environ 12 semaines entre le dépôt de votre demande et la décision concernant celle-ci.
Vous devez déposer votre demande avant le début de votre projet.
En règle générale, il y a deux dates limites de dépôt par an. Vous trouverez les dates actuelles sur les sites Internet du Kuratorium junger deutscher Film et du BKM. La date de réception par les Archives fédérales fait foi.
Formulaires : oui
Procédure en ligne : non
Forme écrite requise : oui
Présence en personne requise : non
- Informations générales sur l'aide à la production cinématographique sur le site Internet du BKM
- Informations sur les aides à la création de scénarios et de synopsis pour les longs métrages destinés aux enfants sur le site Internet du BKM
- Dates limites de dépôt des demandes et calendrier du soutien culturel au cinéma 2020 sur le site Internet du BKM
- Informations sur le soutien au cinéma sur le site Internet du Conseil de promotion du jeune cinéma allemand
- Informations sur l'aide à la production cinématographique du BKM et exemplaires justificatifs disponibles sur le site Internet des Archives fédérales
Si le Conseil d'administration du cinéma allemand jeune a déjà rejeté une demande de subvention pour votre projet, vous devez le remanier et le modifier sur des points essentiels avant de déposer une nouvelle demande. Vous devrez ensuite décrire ces modifications dans votre dossier. En règle générale, une nouvelle soumission n'est possible que dans le cadre de l'aide à la production de longs métrages. Le comité directeur du Conseil d'administration du cinéma allemand jeune statue sur les exceptions.
- Demande de subvention pour le développement de scénarios et de synopsis de longs métrages pour enfants – Subvention accordée
Remarque: Affichage des performances sur le portail d'origine
Interlocutrice pour toute question relative au contenu de la procédure et au dépôt des demandes :
Déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias
Service K 35f
Potsdamer Platz 1
10785 Berlin
Aide à la rédaction de scénarios et de traitements pour des films pour enfants de longue durée
Marian Tobsing
Téléphone : 030 1868143116
Fax : 030 18681543116
E-mail :
marian.tobsing@bkm.bund.de
Adresse postale pour l'envoi des demandes :
Archives fédérales
Aide à la production cinématographique
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
Adresse e-mail supplémentaire pour l'envoi des demandes :
antrag@kjdf.org
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.