Demander une dérogation à l'obligation de transmission des données de base concernant les stations-service et les variations de prix des carburants
Si vous disposez d'une autonomie en matière de fixation des prix dans une station-service, vous pouvez être dispensé de votre obligation de déclaration auprès de l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K). La condition préalable est que :
- la station-service concernée n'ait pas vendu, au total, plus de 750 mètres cubes de carburants de type Super E5, Super E10 et diesel au cours de l'année civile précédente, ou
- le respect de l'obligation de déclaration constituerait une contrainte déraisonnable.
Si vous fixez les prix pour d’autres stations-service dont le débit total est plus élevé, l’obligation de déclaration reste en vigueur pour celles-ci.
La MTS-K révoquera cette exemption si votre débit total dépasse 750 mètres cubes.
- Les détenteurs du pouvoir de fixation des prix (PHI) pour les carburants doivent déclarer les prix des carburants à l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K)
- certaines stations-service peuvent être exemptées de cette obligation de déclaration
-
Condition préalable :
- la station-service n'a pas vendu plus de 750 mètres cubes de carburants de type Super E5, Super E10 et diesel au cours de l'année civile précédente, ou
- l'obligation de déclaration constitue une contrainte excessive
- MTS-K révoque cette exemption si le volume de vente dépasse 750 mètres cubes au cours des années suivantes
-
Demande pour cause de montant inférieur au seuil de minimis (exonération pour montant de minimis) :
- Demande
-
Justificatifs attestant que vous n’avez pas vendu plus de 750 mètres cubes de carburants de types E5, E10 et diesel dans la station-service concernée au cours de l’année civile écoulée :
- Attestation d'un conseiller fiscal (volume total) ou
- facture globale (quantité livrée) ou
- récapitulatif des factures individuelles ou des bons de livraison (quantité livrée)
-
Demande pour cause de situation de rigueur (dérogation pour cas de rigueur) :
- Demande
- Justification et pièces justificatives démontrant qu’une déclaration de prix constitue pour vous une situation de difficulté excessive
- Vous êtes un « détenteur de l'autorité en matière de prix » (PHI) pour les carburants ou vous agissez pour le compte d'un PHI.
- Vous êtes déjà enregistré en tant que PHI auprès de l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K).
- La station-service devant bénéficier de l’exemption n’a pas écoulé plus de 750 mètres cubes de carburants de type Super E5, Super E10 ou diesel au cours de l’année civile écoulée, ou
- la déclaration des prix représente pour vous une contrainte déraisonnable.
Cela n'entraîne aucun frais.
Vous pouvez demander la dispense de l'obligation de déclaration en ligne, par courrier, par e-mail ou par fax auprès de l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K).
Si vous demandez la dérogation en ligne :
- Rendez-vous sur le site Internet du portail fédéral verwaltung.bund.de et accédez au formulaire de demande en ligne.
- Téléversez les documents requis.
- Envoyez la demande par voie électronique.
- Le MTS-K examine les documents fournis et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier postal.
Si vous demandez l'exonération pour les montants de faible importance par courrier, e-mail ou fax :
-
vous indiquez à la MTS-K, dans un courrier informel, pour quelles stations-service vous souhaitez demander une exonération. Veuillez fournir les informations suivantes pour chaque station-service :
- Nom
- Adresse
- Volume total de carburants vendus au cours de l’année civile précédente
- Numéro d'identification de l'entreprise et identifiant de la station-service sous la forme d'un identifiant unique mondial (GUID).
- Joignez, pour chaque station-service, les justificatifs relatifs au volume total de carburants vendus au cours de l’année civile précédente.
- Envoyez le courrier accompagné de tous les documents requis par courrier postal, e-mail ou fax à l’Office de transparence du marché des carburants (MTS-K).
- Le MTS-K examinera votre demande et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier.
Si vous demandez la dérogation pour cas de rigueur par courrier, e-mail ou fax :
- Indiquez à la MTS-K pourquoi la déclaration des variations de prix constitue pour vous une contrainte déraisonnable.
-
Pour chaque station-service pour laquelle vous êtes soumis à l’obligation de déclaration, veuillez fournir les informations suivantes :
- Nom
- Adresse
- Numéro d'identification de l'entreprise et GUID
- Envoyez le courrier accompagné de tous les documents requis par courrier postal, e-mail ou fax à la MTS-K.
- La MTS-K examinera votre demande et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier.
durée de traitement: 6 - 24 SemainesLe délai de traitement dépend de la nature de votre demande, de l'exhaustivité des informations et des pièces justificatives fournies, ainsi que de votre temps de réponse aux demandes de précisions de la part de MTS-K. Sans votre collaboration active, le délai de traitement peut largement dépasser 6 mois.
Il n'y a pas de délai.
- Recours
Vous trouverez de plus amples informations concernant le recours dans les indications relatives aux voies de recours figurant dans la décision.
- Recours devant le tribunal administratif
- Si le volume total de carburants de type E5, E10 ou diesel vendu dans une station-service exonérée dépasse 750 mètres cubes au cours d'une année civile, vous êtes tenu d'en informer l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants.
- Vous pouvez également renoncer volontairement à une exonération, même si vous tombez sous le seuil de minimis.
Service de redirection : lien profond vers le portail d'origine
Office fédéral allemand des ententes (BKartA), Observatoire de la transparence du marché des carburants
- Exemption de l'obligation de déclaration - Données de base sur les stations-service et les variations de prix des carburants Exemption
Remarque: Affichage des performances sur le portail d'origine
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
Texte courtBase juridiqueDocuments requisConditionsFraisDéroulementDélai de traitementDélaisRecoursInformations complémentairesRemarquesAuteurNote sur la traduction
- Les détenteurs du pouvoir de fixation des prix (PHI) pour les carburants doivent déclarer les prix des carburants à l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K)
- certaines stations-service peuvent être exemptées de cette obligation de déclaration
-
Condition préalable :
- la station-service n'a pas vendu plus de 750 mètres cubes de carburants de type Super E5, Super E10 et diesel au cours de l'année civile précédente, ou
- l'obligation de déclaration constitue une contrainte excessive
- MTS-K révoque cette exemption si le volume de vente dépasse 750 mètres cubes au cours des années suivantes
-
Demande pour cause de montant inférieur au seuil de minimis (exonération pour montant de minimis) :
- Demande
-
Justificatifs attestant que vous n’avez pas vendu plus de 750 mètres cubes de carburants de types E5, E10 et diesel dans la station-service concernée au cours de l’année civile écoulée :
- Attestation d'un conseiller fiscal (volume total) ou
- facture globale (quantité livrée) ou
- récapitulatif des factures individuelles ou des bons de livraison (quantité livrée)
-
Demande pour cause de situation de rigueur (dérogation pour cas de rigueur) :
- Demande
- Justification et pièces justificatives démontrant qu’une déclaration de prix constitue pour vous une situation de difficulté excessive
- Vous êtes un « détenteur de l'autorité en matière de prix » (PHI) pour les carburants ou vous agissez pour le compte d'un PHI.
- Vous êtes déjà enregistré en tant que PHI auprès de l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K).
- La station-service devant bénéficier de l’exemption n’a pas écoulé plus de 750 mètres cubes de carburants de type Super E5, Super E10 ou diesel au cours de l’année civile écoulée, ou
- la déclaration des prix représente pour vous une contrainte déraisonnable.
Cela n'entraîne aucun frais.
Vous pouvez demander la dispense de l'obligation de déclaration en ligne, par courrier, par e-mail ou par fax auprès de l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants (MTS-K).
Si vous demandez la dérogation en ligne :
- Rendez-vous sur le site Internet du portail fédéral verwaltung.bund.de et accédez au formulaire de demande en ligne.
- Téléversez les documents requis.
- Envoyez la demande par voie électronique.
- Le MTS-K examine les documents fournis et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier postal.
Si vous demandez l'exonération pour les montants de faible importance par courrier, e-mail ou fax :
-
vous indiquez à la MTS-K, dans un courrier informel, pour quelles stations-service vous souhaitez demander une exonération. Veuillez fournir les informations suivantes pour chaque station-service :
- Nom
- Adresse
- Volume total de carburants vendus au cours de l’année civile précédente
- Numéro d'identification de l'entreprise et identifiant de la station-service sous la forme d'un identifiant unique mondial (GUID).
- Joignez, pour chaque station-service, les justificatifs relatifs au volume total de carburants vendus au cours de l’année civile précédente.
- Envoyez le courrier accompagné de tous les documents requis par courrier postal, e-mail ou fax à l’Office de transparence du marché des carburants (MTS-K).
- Le MTS-K examinera votre demande et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier.
Si vous demandez la dérogation pour cas de rigueur par courrier, e-mail ou fax :
- Indiquez à la MTS-K pourquoi la déclaration des variations de prix constitue pour vous une contrainte déraisonnable.
-
Pour chaque station-service pour laquelle vous êtes soumis à l’obligation de déclaration, veuillez fournir les informations suivantes :
- Nom
- Adresse
- Numéro d'identification de l'entreprise et GUID
- Envoyez le courrier accompagné de tous les documents requis par courrier postal, e-mail ou fax à la MTS-K.
- La MTS-K examinera votre demande et vous contactera en cas de questions ou de demandes de compléments d'information.
- Vous recevrez une décision par courrier.
durée de traitement: 6 - 24 SemainesLe délai de traitement dépend de la nature de votre demande, de l'exhaustivité des informations et des pièces justificatives fournies, ainsi que de votre temps de réponse aux demandes de précisions de la part de MTS-K. Sans votre collaboration active, le délai de traitement peut largement dépasser 6 mois.
Il n'y a pas de délai.
- Recours
Vous trouverez de plus amples informations concernant le recours dans les indications relatives aux voies de recours figurant dans la décision.
- Recours devant le tribunal administratif
- Si le volume total de carburants de type E5, E10 ou diesel vendu dans une station-service exonérée dépasse 750 mètres cubes au cours d'une année civile, vous êtes tenu d'en informer l'organisme chargé de la transparence du marché des carburants.
- Vous pouvez également renoncer volontairement à une exonération, même si vous tombez sous le seuil de minimis.
Service de redirection : lien profond vers le portail d'origine
Office fédéral allemand des ententes (BKartA), Observatoire de la transparence du marché des carburants
- Exemption de l'obligation de déclaration - Données de base sur les stations-service et les variations de prix des carburants Exemption
Remarque: Affichage des performances sur le portail d'origine
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.