Soumettre des objections et des observations concernant les mesures relatives aux voies navigables fédérales

La participation du public fait partie intégrante de la procédure d'approbation des plans. Cette procédure se déroule généralement comme suit : 

• Dépôt de la demande :
  • Les maîtres d'ouvrage du projet de construction déposent une demande de lancement de la procédure d'approbation des plans via le service en ligne de l'État fédéral et y transmettent tous les documents requis. 
• Participation des autorités :
  • L'autorité chargée de l'approbation des plans invite les autorités dont les domaines de compétence sont concernés par le projet à rendre un avis. Un délai maximal de 3 mois leur est accordé.
• Publication et mise à disposition pour consultation
  • L'autorité chargée de l'approbation des plans informe du fait que les documents du projet sont mis à la disposition du public.
  • Les documents du projet sont publiés sur le site Internet de l'autorité chargée de l'approbation des plans.
    • Dans certains cas particuliers, ils peuvent également être mis à la disposition du public dans les communes concernées par le projet. 
• Avis et objections
  • Les personnes et associations concernées par le projet de construction peuvent déposer des objections et des observations dans un délai déterminé :
    • Procédure sans évaluation des incidences sur l'environnement : 2 semaines après la fin de la publication des documents sur Internet
    • Procédure avec étude d'impact sur l'environnement : 1 mois à compter de la fin de la publication des documents sur Internet. Ce délai peut être prolongé jusqu'à 3 mois au maximum.
  • À l'expiration du délai, les observations et objections sont transmises à l'autorité compétente (TdV) pour qu'elle puisse présenter ses observations en réponse.
• Réunion de consultation
  • Une réunion de discussion est annoncée et organisée par l'autorité chargée de l'approbation des plans afin d'examiner les objections et les observations. Les personnes ayant formulé des objections ou des observations sont informées de la date de cette réunion.
• Modifications du projet dans le cadre de la procédure d’approbation des plans
  • Des modifications peuvent être apportées au projet. Toutes les personnes concernées par ces modifications en sont informées. 
  • En cas de modifications importantes du projet, la procédure de consultation doit être renouvelée. 
  • Si les modifications apportées au plan affectent pour la première fois ou de manière plus importante qu’auparavant les intérêts de certaines personnes ou le domaine de compétence d’une autorité ou d’une association, celles-ci doivent être informées de ces modifications. Il est possible de déposer des objections et des observations dans un délai de deux semaines.  
• Octroi de l'accord 
  • par l’autorité régionale compétente. 
• Décision d'approbation des plans
  • L'autorité chargée de l'approbation des plans prend en compte tous les intérêts en jeu et rend sa décision d'approbation des plans (PFB).
  • La décision d'approbation des plans (PFB) est envoyée aux parties concernées (TdV) par courrier postal et aux personnes concernées par acte de signification.  
    • Si le nombre de notifications nécessaires dépasse 50, celles-ci peuvent être remplacées par une publication officielle.
  • La décision d’approbation des plans (PFB) ainsi que le dossier de planification approuvé sont publiés et mis à la disposition du public dans les communes concernées.  
  • La notification, la mise à disposition et la publication de la mise à disposition de la décision d’approbation des plans peuvent également être effectuées en publiant la décision, accompagnée d’une information sur les voies de recours et du plan approuvé, pendant deux semaines sur le site Internet de l’autorité chargée de l’approbation des plans.
  • Le dispositif de la décision d’approbation des plans, le délai de recours et une mention de la publication sur le site Internet de l’autorité chargée de l’approbation des plans sont en outre publiés dans les quotidiens locaux dont la zone de diffusion est susceptible d’être concernée par le projet. 
• Recours
  • Une action en justice peut être intentée contre une décision d’approbation des plans. 
• Plan définitif
  • À l'expiration du délai de recours, la décision d'approbation des plans acquiert force de chose jugée. 

Participation du public

Déposer des objections et des observations en ligne : 

• Rendez-vous sur le site Internet du portail fédéral dédié aux demandes et à la participation publique pour les projets de transport et offshore. 
• Ce service en ligne vous permet de saisir étape par étape les informations relatives à votre demande et de transmettre votre opposition ou votre prise de position par voie électronique. Remplissez le formulaire dans son intégralité.
• Vous pouvez joindre des documents sous forme de fichier ZIP. Vous recevrez un accusé de réception automatique.
• Vous pouvez également imprimer le formulaire rempli via le service en ligne et l’envoyer par courrier postal ou par fax à la sous-division « Approbation des plans » de la GDWS. Vous pouvez également transmettre votre opposition ou votre prise de position par voie électronique, comme décrit dans l’avis. 
• La GDWS examine vos documents et vous contactera le cas échéant si des précisions sont nécessaires ou si des pièces complémentaires doivent être fournies. 
• Les objections et prises de position sont transmises au maître d’ouvrage du projet de construction pour examen et réponse.
• Les objections et prises de position sont discutées avec le maître d’ouvrage lors d’une réunion de consultation ou dans un format numérique, comme indiqué dans l’avis. Dans certains cas particuliers, il est possible de renoncer à une réunion de consultation. Toute personne ayant déposé une objection ou une prise de position peut participer à la réunion de discussion ou à la réunion en ligne mentionnée dans l’avis.

Envoi des objections et des observations par courrier postal ou par fax :

• Envoyez votre opposition ou votre observation au service « Planfeststellung » (approbation des plans) de la GDWS.
• La GDWS examine votre dossier et vous contacte si des documents complémentaires doivent être fournis. Vous ne recevrez pas d’accusé de réception.
• Les objections et observations sont transmises au maître d’ouvrage du projet de construction pour examen et réponse.
• Les objections et observations seront discutées avec le maître d’ouvrage lors d’une réunion de consultation ou dans le cadre d’un format numérique mentionné dans l’avis. Dans certains cas particuliers, il est possible de renoncer à une réunion de consultation. Toute personne ayant déposé une objection ou une prise de position peut participer à la réunion de discussion ou à un format numérique équivalent.