Les cookies facilitent la mise à disposition de nos services. En utilisant nos services, vous acceptez l'utilisation de cookies obligatoires. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies facultatifs ou n'autoriser que certains cookies. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.

  • Logo eGo Saarland
Votre terme de recherche actuel :Demander une autorisation pour l'importation et l'exportation d'espèces végétales et animales protégées
Retour à vos résultats de recherche

 

Demander une autorisation pour l'importation et l'exportation d'espèces végétales et animales protégées

Sont soumis à autorisation les animaux et plantes vivants ou morts figurant sur la liste de la CITES, ainsi que les parties ou produits contenant des composants issus de ceux-ci.

Vous pouvez également demander les autorisations spéciales CITES suivantes :

  • certificat pour les instruments de musique,
  • certificat pour les expositions itinérantes,
  • certificat pour les collections d’échantillons et
  • certificat de voyage pour les animaux de compagnie appartenant à des espèces protégées

ainsi qu’ 

  • dérogation au titre de la directive « Faune-Flore-Habitats » (FFH) ou de la directive « Oiseaux »

Vous devez présenter l'autorisation délivrée au bureau de douane d'importation ou d'exportation pour le dédouanement au titre de la législation sur la protection des espèces.
Vous avez également besoin d’une autorisation si vous souhaitez réexporter ou réimporter le spécimen.
Les conditions spécifiques d’octroi de l’autorisation dépendent 

  • du niveau de protection de l'espèce que vous souhaitez importer ou exporter et 
  • du type de demande.
     

  • Importation et exportation d'espèces végétales et animales protégées – Autorisation
  • Sont soumis à autorisation les animaux et les plantes vivants ou morts, ainsi que les parties ou produits contenant des composants issus de ceux-ci
  • Autorisations CITES pouvant être demandées :  
    • Autorisation d'importation d'animaux et de plantes vivants
    • Autorisation d'exportation d'animaux et de plantes vivants
    • Autorisation d'exportation de parties et de produits
    • Permis d'importation de parties et de produits
    • Certificat de réexportation d'animaux et de plantes vivants
    • Certificat de réexportation d'animaux et de plantes vivants, de parties et de produits
  • Autorisations spéciales CITES pouvant faire l'objet d'une demande :
    • Certificat pour les instruments de musique,
    • Certificat pour les expositions itinérantes,
    • certificat pour les collections d'échantillons et
    • certificat de voyage pour les animaux de compagnie appartenant à des espèces protégées
    • Dérogation au titre de la directive « Habitats » ou de la directive « Oiseaux »
  • les conditions spécifiques d’octroi de l’autorisation dépendent du 
    • du niveau de protection de l'espèce devant être importée ou exportée
    • du type de demande
  • demande en ligne ou par courrier
  • Autorité compétente : Office fédéral de la protection de la nature : autorité chargée de l'application de la CITES 

  • Formulaire de demande et, le cas échéant, formulaire complémentaire pour plusieurs espèces
  • Documents justificatifs pour la demande d'autorisation d'importation de spécimens vivants
  • Documents justificatifs pour la demande d'autorisation d'importation de produits ou de parties de végétaux ou d'animaux, ainsi que de spécimens morts
  • Documents justificatifs pour la demande d’autorisation d’exportation ou de certificat de réexportation pour les spécimens vivants
  • Documents justificatifs pour la demande d’autorisation d’exportation ou de certificat de réexportation pour des produits ou des parties de végétaux ou d’animaux, ainsi que pour des spécimens morts

Les conditions spécifiques d'octroi de l'autorisation dépendent du niveau de protection de l'espèce que vous souhaitez importer ou exporter, ainsi que du type de demande.

  • Vous devez pouvoir présenter un avis favorable de l'autorité scientifique
    • Celle-ci n’est pas requise en cas de demande de certificat de réexportation.
  • Pour demander un permis d'importation, vous devez fournir une copie du document d'exportation délivré par le pays d'exportation.
  • Vous devez disposer d’un compte utilisateur sur le portail en ligne CITES.

Les frais dépendent de différents facteurs, tels que le nombre et la nature des attestations, le temps nécessaire à leur établissement, etc. Dans la rubrique « Informations complémentaires », vous trouverez un lien vers des informations détaillées sur le calcul des frais. 

Vous pouvez demander une autorisation d'importation, d'exportation ou de réexportation en ligne, par courrier postal ou par e-mail, en scannant la demande signée.

Si vous faites votre demande en ligne :

  • Rendez-vous sur le site Internet de l'Office fédéral allemand de la protection de la nature « citesantrag.bfn.de » et suivez les instructions.
  • Outre l'inscription, vous y trouverez divers services, par exemple :
    • l'envoi de pièces justificatives en même temps que la demande en ligne,
    • le choix du mode de paiement et
    • l'enregistrement de la demande déposée dans votre compte pour un traitement ultérieur et la création de modèles pour de nouvelles demandes.
  • Si toutes les conditions d'octroi sont remplies, la décision vous sera envoyée par courrier postal.
  • Si votre demande a été rejetée, vous recevrez une notification de rejet payante par courrier postal.

Si vous demandez l’autorisation par courrier postal ou par e-mail :

  • Téléchargez le formulaire de demande sur « citesantrag.bfn.de » ou https://www.bfn.de/genehmigungen-und-bescheinigungen.
  • Remplissez-le et envoyez-le, accompagné des pièces justificatives requises pour le type de demande concerné, par courrier postal ou sous forme de scan à l'Office fédéral de la protection de la nature.
  • Si toutes les conditions d’octroi de l’autorisation sont remplies, celle-ci vous sera envoyée par courrier.
  • Si votre demande a été rejetée, vous recevrez par courrier une notification de rejet payante.

  • Si toutes les conditions sont remplies, le délai de traitement légal est de 4 semaines. 
  • Si des documents supplémentaires doivent être demandés ou des informations recueillies, ce délai peut être prolongé. Vous recevrez alors une notification intermédiaire à ce sujet.
     

  • Utilisation des autorisations d'importation, d'exportation ou de réexportation : au plus tard le dernier jour de validité des documents
  • Dépôt d'un recours contre une décision de rejet dans un délai d'un mois à compter de sa notification
date limite: 4 - 6 Semaines
Vous devez déposer vos demandes d'autorisation auprès de l'Office fédéral de la protection de la nature suffisamment à l'avance avant le transfert prévu. Veuillez noter que le délai légal de traitement est de quatre semaines lorsque toutes les conditions sont remplies.

Les demandes concernant des animaux vivants doivent être déposées, dans la mesure du possible, six semaines avant le transport prévu.

  • Recours
  • Recours devant le tribunal administratif.

Voici les informations suivantes :     

Espèces animales et végétales protégées

Le moyen le plus simple de savoir si une espèce est protégée ou non consiste à consulter des bases de données spécialisées, telles que la base de données sur les espèces WISIA ou la base de données internationale CITES Species+. Vous pouvez y saisir le nom scientifique de l'espèce et obtenir des informations sur son statut de protection.

Traitement des documents relatifs à la protection des espèces après leur réception

Veuillez vérifier, dès réception, que votre autorisation relative à la protection des espèces est complète et que les informations qu’elle contient sont exactes. Une autorisation ou un certificat ne peut pas être utilisé plusieurs fois. Chaque autorisation délivrée ne peut être utilisée qu’une seule fois pendant sa période de validité.

Documents relatifs à la protection des espèces non utilisés

À l’expiration de la période de validité, vous êtes tenu de nous renvoyer spontanément tous les exemplaires de l’autorisation / du certificat.

Perte de documents relatifs à la protection des espèces

La perte d’un document doit être immédiatement signalée par écrit à l’Office fédéral de la protection de la nature (BfN), accompagnée d’un exposé des faits.

Autres réglementations à respecter

  • Protocole de Nagoya
  • Législation vétérinaire
  • Législation sur les médicaments
  • Espèces exotiques envahissantes, droit douanier,
  • règlement sur le commerce du bois
  • Règlement sur les chaînes d'approvisionnement sans déforestation

Service de redirection : lien profond vers le portail d'origine

Office fédéral allemand de la protection de la nature : autorité chargée de l'application de la CITES

Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.

Source : Serviceportal Saarland