formuler des objections contre les projets de construction prévus par les chemins de fer fédéraux et donner son avis
Les installations d'exploitation ferroviaire ne peuvent être construites, modifiées ou démantelées qu'avec une autorisation de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA).
Les installations d'exploitation d'un chemin de fer comprennent par exemple :
- les voies ferrées
-
les ouvrages d'art comme par exemple
- les ponts
- tunnels
- passages
-
Ouvrages en terre comme par ex :
- Barrages
- Incisions
- talus
- Installations de signalisation, de sécurité et de télécommunication
- Gares
- Points d'arrêt
Si vous êtes un particulier, une organisation ou une entreprise et que vous souhaitez faire une objection :
Les documents de planification du projet de construction sont mis à la disposition du public pendant un mois.
Pendant cette période, vous pouvez vous informer sur le projet de construction prévu. A cette occasion, vous vérifiez si le projet de construction porte atteinte à vos droits ou à vos intérêts dignes de protection, par exemple en raison d'une menace :
- Nuisances sonores
- Atteinte à la propriété
- Danger pour la santé
Vous pouvez ensuite déposer une objection contre le projet de construction auprès de l'EBA, dans laquelle vous décrivez l'atteinte que vous craignez.
Si vous êtes une association de protection de l'environnement ou de la nature reconnue et que vous souhaitez émettre un avis :
Vous pouvez vous informer sur les documents de planification du projet de construction et les examiner en ce qui concerne :
- Protection de la nature
- Protection de l'environnement
- la préservation du paysage
Dans un avis, vous pouvez vous prononcer sur la compatibilité du projet prévu avec les dispositions légales dans ces domaines.
En tant qu'autorité concernée ou autre porteur d'intérêts publics, vous êtes informé(e) individuellement du projet. Vous vérifiez si le projet de construction prévu a des répercussions éventuelles sur votre domaine d'activité de droit public. Si c'est le cas, vous pouvez déposer un avis auprès de l'EBA.
-
Les installations d'exploitation d'un chemin de fer comprennent par exemple :
- les voies ferrées
-
les ouvrages d'art, comme par exemple
- les ponts
- les tunnels
- passages
-
Ouvrages en terre comme par ex :
- Barrages
- Incisions
- talus
- installations de signalisation, de sécurité et de télécommunication
- Gares
- Points d'arrêt
- Les documents de planification des projets de construction sont mis à la disposition du public pendant un mois.
-
Les objections :
- peuvent être déposées par des personnes, des organisations et des entreprises dont les intérêts sont affectés par le projet
-
Observations :
- peuvent être déposées par des associations ou des organismes d'intérêt public dont les fonctions sont affectées par le projet.
- § 18, paragraphe 1, troisième phrase, de la loi générale sur les chemins de fer (AEG)
- § Article 73, paragraphes 2 à 8, de la loi sur la procédure administrative (VwVfG)
- §§ 18 à 22 de la loi sur l'étude d'impact sur l'environnement (UVPG)
- § 18a de la loi générale sur les chemins de fer (AEG)
- § 74, paragraphes 4 à 5, de la loi sur la procédure administrative (VwVfG)
-
Objection ou prise de position avec votre nom et votre adresse.
- Vous pouvez envoyer des documents supplémentaires pour expliquer les faits.
- Dans certains cas, l'Office fédéral des chemins de fer (EBA) peut vous demander de fournir des preuves supplémentaires.
- En cas de représentation : procuration
-
pour déposer une objection :
-
Vous êtes affecté par le projet de construction prévu, par exemple :
- dans vos droits
- dans votre intérêt juridiquement protégé
-
dans un intérêt
- de nature économique
- de nature professionnelle
- de nature idéelle
- de nature sanitaire
-
Vous êtes affecté par le projet de construction prévu, par exemple :
-
pour déposer un avis :
- Vous êtes légalement reconnu comme association de protection de l'environnement ou de la nature.
- En tant qu'autorité publique ou autre porteur d'intérêts publics, le projet de construction touche à votre domaine de compétence de droit public.
taxe: gratuit
La participation du public fait partie de la procédure d'approbation des plans (PFV), qui se déroule comme suit :
-
Dépôt de la demande :
- Le responsable du projet (VHT) dépose une demande concernant son projet d'infrastructure via le service en ligne de la Confédération et y soumet tous les documents nécessaires.
-
Participation des autorités :
- L'autorité chargée de l'approbation des plans informe les autorités dont les domaines d'activité sont concernés par le projet.
-
Publication et interprétation
- L'autorité d'approbation des plans informe le public que les documents de planification sont mis à disposition.
- Les documents de planification sont publiés sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
-
Observations et objections
- Les personnes, organisations et associations concernées par le projet de construction peuvent déposer des objections et des avis en ligne ou de manière informelle dans un délai donné.
- Les avis et objections déposés sont envoyés à la VHT pour contre-expertise après l'expiration du délai.
-
Date de la discussion
- Les objections et les prises de position sont discutées. Les personnes qui ont formulé des objections ou des observations sont informées de la date de la discussion.
-
Modifications des plans de la procédure d'approbation des plans
- Des modifications de plan peuvent intervenir. Toutes les personnes concernées par ces modifications en sont informées.
- Si les intérêts de personnes ou le domaine d'activité d'une autorité ou d'une association sont affectés pour la première fois ou de manière plus importante qu'auparavant par les modifications des plans, ils sont informés. Il est à nouveau possible de déposer des objections et des avis.
- En cas de modifications importantes des plans, la procédure de consultation est à nouveau menée.
-
Décision d'approbation des plans
- Tous les intérêts sont pesés par l'autorité d'approbation des plans et aboutissent à la décision d'approbation des plans (PFB).
-
Le PFB est envoyé à la VHT par voie postale et aux personnes concernées par le biais d'un acte de notification postal.
- si plus de 50 notifications sont nécessaires, celles-ci peuvent être remplacées par un avis public.
-
PFB ainsi que les documents de planification sont publiés et mis à disposition dans les communes concernées.
- La notification, l'interprétation et la publication de l'interprétation du PFB peuvent également être effectuées par la publication de la décision, accompagnée de l'indication des voies de recours et du plan arrêté, pendant 2 semaines sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
- Le dispositif de la décision d'approbation du plan, le délai de recours et une indication de la publication sur le portail de demande et de participation sont en outre publiés dans les quotidiens locaux dans la zone de diffusion desquels le projet est susceptible d'avoir des répercussions.
-
Recours
- Il est possible d'introduire un recours contre une décision d'approbation des plans.
-
Plan définitif
- Après l'expiration du délai de recours, la décision d'approbation du plan est définitive.
Si vous déposez des objections et des avis en ligne dans le cadre de la participation du public :
- Accédez à la page Internet du "Portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore de la Confédération".
- Vous vous inscrivez en tant que personne physique avec votre carte d'identité avec fonction d'identification en ligne, votre titre de séjour électronique ou votre eID européenne.
- En tant que personne morale, association, autorité ou organisme d'intérêt public, vous vous connectez avec votre "compte mon entreprise".
- Vous pouvez formuler votre objection ou votre prise de position dans un champ de texte libre et la transmettre par voie numérique.
- Vous pouvez télécharger et envoyer des documents au format PDF ou ZIP.
- Vous recevrez un accusé de réception automatique.
- Vous pouvez également imprimer le formulaire rempli dans le service en ligne et l'envoyer à l'EBA par courrier ou par fax.
- L'EBA examinera votre dossier et vous contactera le cas échéant si des questions subsistent ou si des documents supplémentaires sont nécessaires.
Si vous envoyez des objections et des observations par courrier ou par fax dans le cadre de la participation du public :
- Envoyez votre objection ou votre avis de manière informelle à l'EBA.
- Vous ne recevrez pas d'accusé de réception.
- L'EBA examinera votre soumission et vous contactera si des documents supplémentaires sont nécessaires.
La durée de traitement de la procédure d'approbation des plans est influencée entre autres par :
- le type et l'ampleur du projet
- la qualité des documents de planification
- le nombre et le contenu des objections et des prises de position
- les dispositions légales de procédure
Vous pouvez consulter les documents de planification pendant une durée d'un mois sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
période de consultation: 2 Semaines
période de consultation: 4 Semaines
période de consultation: 3 Mois
- Recours devant le tribunal administratif
- Informations sur l'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur le thème de l'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur la consultation en ligne dans le cadre des procédures d'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur la protection des données dans le cadre des procédures d'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Participation du public dans le cadre de l'approbation des plans pour les projets de construction des chemins de fer fédéraux Consultation
Remarque: Affichage de la prestation dans le portail d'origine
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
-
Les installations d'exploitation d'un chemin de fer comprennent par exemple :
- les voies ferrées
-
les ouvrages d'art, comme par exemple
- les ponts
- les tunnels
- passages
-
Ouvrages en terre comme par ex :
- Barrages
- Incisions
- talus
- installations de signalisation, de sécurité et de télécommunication
- Gares
- Points d'arrêt
- Les documents de planification des projets de construction sont mis à la disposition du public pendant un mois.
-
Les objections :
- peuvent être déposées par des personnes, des organisations et des entreprises dont les intérêts sont affectés par le projet
-
Observations :
- peuvent être déposées par des associations ou des organismes d'intérêt public dont les fonctions sont affectées par le projet.
- § 18, paragraphe 1, troisième phrase, de la loi générale sur les chemins de fer (AEG)
- § Article 73, paragraphes 2 à 8, de la loi sur la procédure administrative (VwVfG)
- §§ 18 à 22 de la loi sur l'étude d'impact sur l'environnement (UVPG)
- § 18a de la loi générale sur les chemins de fer (AEG)
- § 74, paragraphes 4 à 5, de la loi sur la procédure administrative (VwVfG)
-
Objection ou prise de position avec votre nom et votre adresse.
- Vous pouvez envoyer des documents supplémentaires pour expliquer les faits.
- Dans certains cas, l'Office fédéral des chemins de fer (EBA) peut vous demander de fournir des preuves supplémentaires.
- En cas de représentation : procuration
-
pour déposer une objection :
-
Vous êtes affecté par le projet de construction prévu, par exemple :
- dans vos droits
- dans votre intérêt juridiquement protégé
-
dans un intérêt
- de nature économique
- de nature professionnelle
- de nature idéelle
- de nature sanitaire
-
Vous êtes affecté par le projet de construction prévu, par exemple :
-
pour déposer un avis :
- Vous êtes légalement reconnu comme association de protection de l'environnement ou de la nature.
- En tant qu'autorité publique ou autre porteur d'intérêts publics, le projet de construction touche à votre domaine de compétence de droit public.
taxe: gratuit
La participation du public fait partie de la procédure d'approbation des plans (PFV), qui se déroule comme suit :
-
Dépôt de la demande :
- Le responsable du projet (VHT) dépose une demande concernant son projet d'infrastructure via le service en ligne de la Confédération et y soumet tous les documents nécessaires.
-
Participation des autorités :
- L'autorité chargée de l'approbation des plans informe les autorités dont les domaines d'activité sont concernés par le projet.
-
Publication et interprétation
- L'autorité d'approbation des plans informe le public que les documents de planification sont mis à disposition.
- Les documents de planification sont publiés sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
-
Observations et objections
- Les personnes, organisations et associations concernées par le projet de construction peuvent déposer des objections et des avis en ligne ou de manière informelle dans un délai donné.
- Les avis et objections déposés sont envoyés à la VHT pour contre-expertise après l'expiration du délai.
-
Date de la discussion
- Les objections et les prises de position sont discutées. Les personnes qui ont formulé des objections ou des observations sont informées de la date de la discussion.
-
Modifications des plans de la procédure d'approbation des plans
- Des modifications de plan peuvent intervenir. Toutes les personnes concernées par ces modifications en sont informées.
- Si les intérêts de personnes ou le domaine d'activité d'une autorité ou d'une association sont affectés pour la première fois ou de manière plus importante qu'auparavant par les modifications des plans, ils sont informés. Il est à nouveau possible de déposer des objections et des avis.
- En cas de modifications importantes des plans, la procédure de consultation est à nouveau menée.
-
Décision d'approbation des plans
- Tous les intérêts sont pesés par l'autorité d'approbation des plans et aboutissent à la décision d'approbation des plans (PFB).
-
Le PFB est envoyé à la VHT par voie postale et aux personnes concernées par le biais d'un acte de notification postal.
- si plus de 50 notifications sont nécessaires, celles-ci peuvent être remplacées par un avis public.
-
PFB ainsi que les documents de planification sont publiés et mis à disposition dans les communes concernées.
- La notification, l'interprétation et la publication de l'interprétation du PFB peuvent également être effectuées par la publication de la décision, accompagnée de l'indication des voies de recours et du plan arrêté, pendant 2 semaines sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
- Le dispositif de la décision d'approbation du plan, le délai de recours et une indication de la publication sur le portail de demande et de participation sont en outre publiés dans les quotidiens locaux dans la zone de diffusion desquels le projet est susceptible d'avoir des répercussions.
-
Recours
- Il est possible d'introduire un recours contre une décision d'approbation des plans.
-
Plan définitif
- Après l'expiration du délai de recours, la décision d'approbation du plan est définitive.
Si vous déposez des objections et des avis en ligne dans le cadre de la participation du public :
- Accédez à la page Internet du "Portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore de la Confédération".
- Vous vous inscrivez en tant que personne physique avec votre carte d'identité avec fonction d'identification en ligne, votre titre de séjour électronique ou votre eID européenne.
- En tant que personne morale, association, autorité ou organisme d'intérêt public, vous vous connectez avec votre "compte mon entreprise".
- Vous pouvez formuler votre objection ou votre prise de position dans un champ de texte libre et la transmettre par voie numérique.
- Vous pouvez télécharger et envoyer des documents au format PDF ou ZIP.
- Vous recevrez un accusé de réception automatique.
- Vous pouvez également imprimer le formulaire rempli dans le service en ligne et l'envoyer à l'EBA par courrier ou par fax.
- L'EBA examinera votre dossier et vous contactera le cas échéant si des questions subsistent ou si des documents supplémentaires sont nécessaires.
Si vous envoyez des objections et des observations par courrier ou par fax dans le cadre de la participation du public :
- Envoyez votre objection ou votre avis de manière informelle à l'EBA.
- Vous ne recevrez pas d'accusé de réception.
- L'EBA examinera votre soumission et vous contactera si des documents supplémentaires sont nécessaires.
La durée de traitement de la procédure d'approbation des plans est influencée entre autres par :
- le type et l'ampleur du projet
- la qualité des documents de planification
- le nombre et le contenu des objections et des prises de position
- les dispositions légales de procédure
Vous pouvez consulter les documents de planification pendant une durée d'un mois sur le "portail de demande et de participation pour les transports et les projets offshore".
période de consultation: 2 Semaines
période de consultation: 4 Semaines
période de consultation: 3 Mois
- Recours devant le tribunal administratif
- Informations sur l'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur le thème de l'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur la consultation en ligne dans le cadre des procédures d'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Questions et réponses sur la protection des données dans le cadre des procédures d'approbation des plans sur le site Internet de l'Office fédéral des chemins de fer (EBA)
Office fédéral des chemins de fer (EBA)
- Participation du public dans le cadre de l'approbation des plans pour les projets de construction des chemins de fer fédéraux Consultation
Remarque: Affichage de la prestation dans le portail d'origine
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
