Publication au Journal officiel
Le Journal officiel de la Sarre est l'organe officiel de promulgation de la Sarre.
Conformément à l'article 102 phrase 1 de la Constitution de la Sarre (SVerf), le Ministre-Président doit rédiger les lois adoptées selon la procédure constitutionnelle avec les ministres compétents et les promulguer au Journal Officiel de la Sarre.
Conformément à l'article 104 alinéa 2 phrase 1 SVerf, les décrets-lois sont également promulgués au Journal officiel de la Sarre, à moins que la loi ne prévoie une autre forme de publication. En outre, le Journal officiel contient en principe les autres publications officielles et les notifications publiques prescrites par la loi ou par une décision judiciaire ou administrative.
Conformément à l'article 8 de la loi sur le Journal officiel (AmtsblG) du 11 février 2009 (Journal officiel, p. 1215), en liaison avec la publication sur l'introduction de la forme électronique pour le Journal officiel de la Sarre du 30 octobre 2009 (Journal officiel, p. 1710), le Journal officiel de la Sarre est passé le 3 décembre 2009 à la partie I et à la partie II du Journal officiel.
Conformément à l'article 3 alinéa 2 de la loi sur la publication officielle (AmtsblG), toutes les lois et tous les règlements juridiques, les traités d'État et les accords, les annonces relatives aux lois et aux règlements juridiques, toutes les autres annonces requises par la Constitution de la Sarre ainsi que les formules de décision de la Cour constitutionnelle de la Sarre devant être publiées sont exclusivement et juridiquement publiées dans une édition officielle en ligne - partie du Journal officiel (partie I) sur Internet. Elle peut être consultée sur le portail de promulgation du Land de Sarre sous www.amtsblatt.saarland.de.
Tous les autres objets de publication sont par contre publiés de manière juridiquement contraignante dans une édition partielle officielle sur papier du Journal officiel (Journal officiel Partie II). Le contenu de la partie II du Journal officiel est également publié sur Internet à titre d'information.
Le Journal officiel de la Sarre est l'organe de promulgation officiel de la Sarre. Conformément à l'article 102, première phrase, de la Constitution de la Sarre, les lois adoptées selon la procédure constitutionnelle sont promulguées par les ministres compétents et publiées par le ministre-président au Journal officiel de la Sarre.
- Constitution du Land de Sarre (SVerf) du 15 décembre 1947 (Journal officiel, p. 1077), dans la version en vigueur.
- Gesetz über das Amtsblatt des Saarlandes (Amtsblattgesetz - AmtsblG) du 11 février 2009 (Amtsbl. S. 1215), dans la version en vigueur.
pas de
La consultation, l'enregistrement et l'impression de la version électronique de la première partie du Journal officiel sont gratuits.
Pour les impressions ou les copies effectuées par le service du Journal officiel de la chancellerie d'État, une redevance de 0,15 EUR par page est facturée.Pour les copies certifiées conformes, une taxe de 3 EUR est perçue en plus de la redevance d'utilisation, à laquelle s'ajoutent les frais de port en cas d'envoi par la poste.
- en cas d'abonnement au Journal officiel, un droit d'abonnement annuel de 30 EUR (abonnement semestriel : 15 EUR) est appliqué pour la mise à disposition de la version électronique de la partie II du Journal officiel (variante A de l'abonnement)
- en cas de mise à disposition de la version électronique du Journal officiel Partie I et de la version papier du Journal officiel Partie II (abonnement B), un droit d'abonnement annuel de 35 EUR (abonnement semestriel : 17,50 EUR).
- L'année civile ou le semestre civil est déterminant.
La variante B de l'abonnement comprend en outre l'accès gratuit à la version électronique de la Partie II du Journal officiel sur le portail de publication.
Outre le portail de promulgation de la Sarre, la partie I du Journal officiel peut être consultée sous forme électronique et imprimée auprès du service du Journal officiel de la Chancellerie d'État et auprès des tribunaux d'instance de la Sarre pendant les heures de bureau.
Le bureau du Journal officiel et les tribunaux d'instance fournissent une assistance pour la consultation et la recherche des documents électroniques et garantissent que chacun peut obtenir à ses frais des impressions ou des copies d'un document électronique. Sur demande, ces services fournissent une copie certifiée conforme d'un document électronique contre paiement des frais.
En outre, il est possible de consulter la partie I du Journal officiel pendant les heures de bureau auprès des communes sarroises et d'y faire imprimer ou copier des documents à ses propres frais.
En règle générale, le Journal officiel de la Sarre paraît chaque semaine un jeudi. Si un jeudi tombe sur un jour férié, les éditions correspondantes sont programmées individuellement.
Il en va de même pour les éditions spéciales du Journal officiel.
Afin de garantir la publication d'un texte d'annonce un jeudi, le texte doit parvenir au service du Journal officiella semaine précédente avant le mercredi à 10h00 et les délais de renvoi des épreuves nécessaires doivent être respectés.
Les textes publiés doivent être envoyés sous forme de documents Word à l'adresse électronique suivante : amtsblatt@staatskanzlei.saarland.de.
Après réception et traitement au sein du Journal officiel, vous recevrez l'épreuve correspondante et la facture de notre partenaire de coopération, l'imprimerie Satzweiss.com GmbH, par e-mail. Une fois l'épreuve confirmée par l'imprimerie et la facture réglée, le texte de l'avis est publié dans la prochaine édition possible du Journal officiel.
Premier ministre et chef de la chancellerie d'État
Le Journal officiel de la Sarre est publié par le chef de la Chancellerie d'État. Le service du Journal officiel se trouve au département A de la Chancellerie d'État et peut être contacté à l'adresse amtsblatt@staatskanzlei.saarland.de.
Les deux variantes d'abonnement (A et B) peuvent être commandées par lettre, fax, e-mail ou via le portail de promulgation peuvent être commandés.
Pour ce faire, veuillez vous adresser à :
Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH
Mainzer Straße 116
66121 Sarrebruck
Courrier électronique : amtsblatt.abo@satzweiss.com
Téléphone : 0681 6 55 60
Télécopie : 0681 6 55 70
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
Le Journal officiel de la Sarre est l'organe de promulgation officiel de la Sarre. Conformément à l'article 102, première phrase, de la Constitution de la Sarre, les lois adoptées selon la procédure constitutionnelle sont promulguées par les ministres compétents et publiées par le ministre-président au Journal officiel de la Sarre.
- Constitution du Land de Sarre (SVerf) du 15 décembre 1947 (Journal officiel, p. 1077), dans la version en vigueur.
- Gesetz über das Amtsblatt des Saarlandes (Amtsblattgesetz - AmtsblG) du 11 février 2009 (Amtsbl. S. 1215), dans la version en vigueur.
pas de
La consultation, l'enregistrement et l'impression de la version électronique de la première partie du Journal officiel sont gratuits.
Pour les impressions ou les copies effectuées par le service du Journal officiel de la chancellerie d'État, une redevance de 0,15 EUR par page est facturée.Pour les copies certifiées conformes, une taxe de 3 EUR est perçue en plus de la redevance d'utilisation, à laquelle s'ajoutent les frais de port en cas d'envoi par la poste.
- en cas d'abonnement au Journal officiel, un droit d'abonnement annuel de 30 EUR (abonnement semestriel : 15 EUR) est appliqué pour la mise à disposition de la version électronique de la partie II du Journal officiel (variante A de l'abonnement)
- en cas de mise à disposition de la version électronique du Journal officiel Partie I et de la version papier du Journal officiel Partie II (abonnement B), un droit d'abonnement annuel de 35 EUR (abonnement semestriel : 17,50 EUR).
- L'année civile ou le semestre civil est déterminant.
La variante B de l'abonnement comprend en outre l'accès gratuit à la version électronique de la Partie II du Journal officiel sur le portail de publication.
Outre le portail de promulgation de la Sarre, la partie I du Journal officiel peut être consultée sous forme électronique et imprimée auprès du service du Journal officiel de la Chancellerie d'État et auprès des tribunaux d'instance de la Sarre pendant les heures de bureau.
Le bureau du Journal officiel et les tribunaux d'instance fournissent une assistance pour la consultation et la recherche des documents électroniques et garantissent que chacun peut obtenir à ses frais des impressions ou des copies d'un document électronique. Sur demande, ces services fournissent une copie certifiée conforme d'un document électronique contre paiement des frais.
En outre, il est possible de consulter la partie I du Journal officiel pendant les heures de bureau auprès des communes sarroises et d'y faire imprimer ou copier des documents à ses propres frais.
En règle générale, le Journal officiel de la Sarre paraît chaque semaine un jeudi. Si un jeudi tombe sur un jour férié, les éditions correspondantes sont programmées individuellement.
Il en va de même pour les éditions spéciales du Journal officiel.
Afin de garantir la publication d'un texte d'annonce un jeudi, le texte doit parvenir au service du Journal officiella semaine précédente avant le mercredi à 10h00 et les délais de renvoi des épreuves nécessaires doivent être respectés.
Les textes publiés doivent être envoyés sous forme de documents Word à l'adresse électronique suivante : amtsblatt@staatskanzlei.saarland.de.
Après réception et traitement au sein du Journal officiel, vous recevrez l'épreuve correspondante et la facture de notre partenaire de coopération, l'imprimerie Satzweiss.com GmbH, par e-mail. Une fois l'épreuve confirmée par l'imprimerie et la facture réglée, le texte de l'avis est publié dans la prochaine édition possible du Journal officiel.
Premier ministre et chef de la chancellerie d'État
Le Journal officiel de la Sarre est publié par le chef de la Chancellerie d'État. Le service du Journal officiel se trouve au département A de la Chancellerie d'État et peut être contacté à l'adresse amtsblatt@staatskanzlei.saarland.de.
Les deux variantes d'abonnement (A et B) peuvent être commandées par lettre, fax, e-mail ou via le portail de promulgation peuvent être commandés.
Pour ce faire, veuillez vous adresser à :
Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH
Mainzer Straße 116
66121 Sarrebruck
Courrier électronique : amtsblatt.abo@satzweiss.com
Téléphone : 0681 6 55 60
Télécopie : 0681 6 55 70
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.