Demander la nationalité allemande en tant qu'étranger résidant habituellement à l'étranger
Même si vous vivez à l'étranger, vous pouvez demander la nationalité allemande sous certaines conditions.
La condition est que vous soyez étroitement lié à l'Allemagne, par exemple :
- par des membres de votre famille qui vivent en Allemagne
- par votre conjoint ou partenaire allemand(e).
Si vous êtes marié(e) ou partenaire avec un(e) Allemand(e), le séjour à l'étranger de l'un de vous deux doit être dans l'intérêt public.
La naturalisation est une décision discrétionnaire du Bundesverwaltungsamt (BVA). Cela signifie que vous n'avez aucun droit à la naturalisation.
Si vous remplissez les conditions de naturalisation, vous recevrez un certificat de naturalisation. Vous posséderez ensuite la nationalité allemande.
Pour votre demande, vous pouvez également désigner une personne mandatée, par exemple un conseiller juridique. Pour ce faire, vous devez joindre une procuration.
- Naturalisation Octroi de la nationalité allemande aux étrangers résidant habituellement à l'étranger
-
Les demandes peuvent être déposées par des étrangers :
- ayant des liens avec l'Allemagne qui justifient une naturalisation
- s'ils vivent à l'étranger
-
Conditions préalables :
- il existe un intérêt public à la naturalisation
- pour les étrangers mariés ou en partenariat avec des Allemands, le séjour à l'étranger de l'un des deux est dans l'intérêt public
- la naturalisation est une décision discrétionnaire
- Possibilité de donner procuration à un tiers pour la demande
- la demande est soumise à des frais
- la nationalité allemande est acquise avec la remise du certificat de naturalisation
- Renseignements auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA) ou de la représentation allemande compétente à l'étranger
- compétente : Office fédéral d'administration (BVA)
- Demande de naturalisation
-
Preuves de la filiation et de l'identité, par exemple
-
documents d'identité étrangers, par exemple
- Passeport
- Carte d'identité
- Livret pour étrangers
- Acte de naissance
- Acte de mariage
-
documents d'identité étrangers, par exemple
- Preuves de l'acquisition ou de la possession d'autres nationalités
-
Autres documents utiles, le cas échéant :
- Certificats ou attestations de changement de nom
- documents relatifs au droit de garde pour les demandes concernant des enfants de moins de 16 ans
- Certificats de connaissances de la langue allemande, au moins le Zertifikat Deutsch - B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Autres documents prouvant vos liens étroits avec l'Allemagne, par exemple :
- diplômes d'écoles ou d'universités allemandes
- Billets d'avion prouvant des visites en Allemagne
- extraits du registre foncier de biens immobiliers allemands en votre possession
- contrats de travail avec des entreprises allemandes
Autres indications concernant les documents requis :
- Sauf indication contraire, vous devez joindre tous les documents et justificatifs sous forme de copies officielles ou certifiées conformes par un notaire.
- Les documents et justificatifs en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction effectuée par un traducteur assermenté.
- Vous êtes étranger(ère) et vivez à l'étranger. Vous avez des liens étroits avec l'Allemagne.
Vous pouvez prouver ce lien étroit avec l'Allemagne, par exemple avec :
- des certificats de connaissances de la langue allemande, au moins le certificat allemand - B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues
- des contacts étroits et de longue date avec des parents ou des amis en Allemagne
- séjours prolongés ou réguliers en Allemagne
- possession de biens immobiliers en Allemagne
- diplôme de fin d'études ou formation professionnelle en Allemagne
- appartenance à des associations culturelles allemandes
- travail pour des autorités, des entreprises ou des organisations allemandes
Autres conditions préalables :
- Votre identité et votre nationalité sont clarifiées.
- Vous avez la capacité d'agir. Cela signifie que vous avez au moins 16 ans ou que vous êtes légalement représenté.
- Vous ne risquez pas de poursuites judiciaires.
- Vous pouvez subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille dans le pays où vous vivez sans aide de l'État.
- Vous disposez d'une assurance suffisante contre la maladie, la nécessité de soins, l'incapacité professionnelle ou l'invalidité et pour la vieillesse.
- Votre intégration dans le mode de vie allemand est garantie.
- Ils ne poursuivent ni ne soutiennent aucune aspiration anticonstitutionnelle ou extrémiste.
- Vous vous engagez par la déclaration de loyauté à respecter l'ordre fondamental libéral et démocratique.
- Vous réussissez le test de naturalisation.
La naturalisation est une décision discrétionnaire. Il s'agit de vérifier si des personnes à l'étranger peuvent exceptionnellement être naturalisées. Les principaux points d'appréciation sont par exemple :
- Il existe un intérêt public allemand à la naturalisation.
- Vous êtes marié(e) ou partenaire d'un(e) Allemand(e) et le séjour à l'étranger de l'un de vous deux est dans l'intérêt public.
Remarque :
L'obtention de documents, de traductions et de certifications peut entraîner des frais supplémentaires.
Les transferts depuis un compte à l'étranger peuvent entraîner des frais de transfert supplémentaires.
taxe administrative: 255,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécret de naturalisation pour adultes
taxe administrative: 51,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécret de naturalisation pour l'enfant mineur co-naturalisé jusqu'à ses 18 ans révolus
taxe administrative: 25,00 - 255,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlAvis de refus pour les adultes
taxe administrative: 25,00 - 51,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécision de refus de naturalisation d'un enfant mineur à co-naturaliser
Vous ou la personne que vous avez mandatée pouvez demander la naturalisation par écrit ou en personne après avoir pris rendez-vous auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger ou bien en ligne ou par écrit auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA). Au cours de la procédure, vous devrez passer le test de naturalisation.
Déposer une demande par écrit ou en personne :
- Vous pouvez obtenir au préalable toutes les informations nécessaires sur le dépôt de la demande et les documents et pièces nécessaires par e-mail, téléphone ou, sur rendez-vous, lors d'un entretien personnel auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
- Vous pouvez télécharger directement le formulaire de demande sur le site Internet du BVA.
- Remplissez entièrement le formulaire de demande et signez-le.
- Déposez la demande signée par courrier ou en personne, accompagnée des justificatifs nécessaires, auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
- Le contact avec la représentation diplomatique ou consulaire dans le cadre du dépôt de la demande n'est pas obligatoire. Vous pouvez également déposer la demande avec tous les documents directement auprès du BVA. Le contact et le dépôt de la demande via la représentation diplomatique ou consulaire sont toutefois recommandés, car celle-ci doit donner son avis sur votre demande.
- Le BVA examine votre demande et vous informe si d'autres documents et indications sont nécessaires pour le traitement de la demande.
Déposer une demande en ligne :
- Accédez à la demande en ligne sur le portail fédéral et remplissez le formulaire de demande par voie électronique.
- Joignez les documents demandés sous forme de fichiers.
- Envoyez la demande.
- Le BVA examine votre demande et demande, le cas échéant, les documents nécessaires en copie certifiée conforme.
- Afin de pouvoir prendre position sur votre demande, la représentation allemande à l'étranger compétente pour vous prend éventuellement contact avec vous.
Clôture de la procédure (par écrit et en ligne) :
- Pour passer le test de naturalisation, vous recevrez une invitation de la représentation diplomatique ou consulaire compétente.
- Après la décision du BVA, vous devrez payer les frais administratifs.
- Si votre demande est acceptée, le BVA enverra votre certificat de naturalisation à votre représentation allemande compétente à l'étranger. Celle-ci vous informera de la procédure à suivre pour la remise du certificat de naturalisation.
- Si le BVA rejette votre demande, vous recevrez en règle générale également une notification de refus par l'intermédiaire de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
durée de traitement: 14 - 29 MoisL'examen de votre demande peut nécessiter une enquête complexe.
Il n'y a pas de date limite.
- Opposition
- Informations sur la procédure de naturalisation selon le § 14 de la loi sur la nationalité (StAG) sur le site Internet de l'Office fédéral d'administration
Remarque: Toutes les informations présentées ici servent à expliquer le cas général de la procédure de naturalisation selon le § 14 de la loi sur la nationalité (StAG).
- Liste des représentations de la République fédérale d'Allemagne à l'étranger ainsi que des consuls honoraires sur le site Internet du Ministère des Affaires étrangères
- Informations sur le dépôt des demandes en ligne sur le site Internet de l'Office fédéral de l'administration
Il n'y a pas d'indices ni de particularités.
Bundesverwaltungsamt (BVA)
- Naturalisation Octroi de la nationalité allemande aux étrangers résidant habituellement à l'étranger
Remarque: Affichage de la prestation dans le portail d'origine
Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Patrie (BMI)
06.11.2024
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
- Naturalisation Octroi de la nationalité allemande aux étrangers résidant habituellement à l'étranger
-
Les demandes peuvent être déposées par des étrangers :
- ayant des liens avec l'Allemagne qui justifient une naturalisation
- s'ils vivent à l'étranger
-
Conditions préalables :
- il existe un intérêt public à la naturalisation
- pour les étrangers mariés ou en partenariat avec des Allemands, le séjour à l'étranger de l'un des deux est dans l'intérêt public
- la naturalisation est une décision discrétionnaire
- Possibilité de donner procuration à un tiers pour la demande
- la demande est soumise à des frais
- la nationalité allemande est acquise avec la remise du certificat de naturalisation
- Renseignements auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA) ou de la représentation allemande compétente à l'étranger
- compétente : Office fédéral d'administration (BVA)
- Demande de naturalisation
-
Preuves de la filiation et de l'identité, par exemple
-
documents d'identité étrangers, par exemple
- Passeport
- Carte d'identité
- Livret pour étrangers
- Acte de naissance
- Acte de mariage
-
documents d'identité étrangers, par exemple
- Preuves de l'acquisition ou de la possession d'autres nationalités
-
Autres documents utiles, le cas échéant :
- Certificats ou attestations de changement de nom
- documents relatifs au droit de garde pour les demandes concernant des enfants de moins de 16 ans
- Certificats de connaissances de la langue allemande, au moins le Zertifikat Deutsch - B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Autres documents prouvant vos liens étroits avec l'Allemagne, par exemple :
- diplômes d'écoles ou d'universités allemandes
- Billets d'avion prouvant des visites en Allemagne
- extraits du registre foncier de biens immobiliers allemands en votre possession
- contrats de travail avec des entreprises allemandes
Autres indications concernant les documents requis :
- Sauf indication contraire, vous devez joindre tous les documents et justificatifs sous forme de copies officielles ou certifiées conformes par un notaire.
- Les documents et justificatifs en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction effectuée par un traducteur assermenté.
- Vous êtes étranger(ère) et vivez à l'étranger. Vous avez des liens étroits avec l'Allemagne.
Vous pouvez prouver ce lien étroit avec l'Allemagne, par exemple avec :
- des certificats de connaissances de la langue allemande, au moins le certificat allemand - B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues
- des contacts étroits et de longue date avec des parents ou des amis en Allemagne
- séjours prolongés ou réguliers en Allemagne
- possession de biens immobiliers en Allemagne
- diplôme de fin d'études ou formation professionnelle en Allemagne
- appartenance à des associations culturelles allemandes
- travail pour des autorités, des entreprises ou des organisations allemandes
Autres conditions préalables :
- Votre identité et votre nationalité sont clarifiées.
- Vous avez la capacité d'agir. Cela signifie que vous avez au moins 16 ans ou que vous êtes légalement représenté.
- Vous ne risquez pas de poursuites judiciaires.
- Vous pouvez subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille dans le pays où vous vivez sans aide de l'État.
- Vous disposez d'une assurance suffisante contre la maladie, la nécessité de soins, l'incapacité professionnelle ou l'invalidité et pour la vieillesse.
- Votre intégration dans le mode de vie allemand est garantie.
- Ils ne poursuivent ni ne soutiennent aucune aspiration anticonstitutionnelle ou extrémiste.
- Vous vous engagez par la déclaration de loyauté à respecter l'ordre fondamental libéral et démocratique.
- Vous réussissez le test de naturalisation.
La naturalisation est une décision discrétionnaire. Il s'agit de vérifier si des personnes à l'étranger peuvent exceptionnellement être naturalisées. Les principaux points d'appréciation sont par exemple :
- Il existe un intérêt public allemand à la naturalisation.
- Vous êtes marié(e) ou partenaire d'un(e) Allemand(e) et le séjour à l'étranger de l'un de vous deux est dans l'intérêt public.
Remarque :
L'obtention de documents, de traductions et de certifications peut entraîner des frais supplémentaires.
Les transferts depuis un compte à l'étranger peuvent entraîner des frais de transfert supplémentaires.
taxe administrative: 255,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécret de naturalisation pour adultes
taxe administrative: 51,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécret de naturalisation pour l'enfant mineur co-naturalisé jusqu'à ses 18 ans révolus
taxe administrative: 25,00 - 255,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlAvis de refus pour les adultes
taxe administrative: 25,00 - 51,00 EURPaiement à l'avance: nonhttps://www.gesetze-im-internet.de/stag/__38.htmlDécision de refus de naturalisation d'un enfant mineur à co-naturaliser
Vous ou la personne que vous avez mandatée pouvez demander la naturalisation par écrit ou en personne après avoir pris rendez-vous auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger ou bien en ligne ou par écrit auprès du Bundesverwaltungsamt (BVA). Au cours de la procédure, vous devrez passer le test de naturalisation.
Déposer une demande par écrit ou en personne :
- Vous pouvez obtenir au préalable toutes les informations nécessaires sur le dépôt de la demande et les documents et pièces nécessaires par e-mail, téléphone ou, sur rendez-vous, lors d'un entretien personnel auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
- Vous pouvez télécharger directement le formulaire de demande sur le site Internet du BVA.
- Remplissez entièrement le formulaire de demande et signez-le.
- Déposez la demande signée par courrier ou en personne, accompagnée des justificatifs nécessaires, auprès de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
- Le contact avec la représentation diplomatique ou consulaire dans le cadre du dépôt de la demande n'est pas obligatoire. Vous pouvez également déposer la demande avec tous les documents directement auprès du BVA. Le contact et le dépôt de la demande via la représentation diplomatique ou consulaire sont toutefois recommandés, car celle-ci doit donner son avis sur votre demande.
- Le BVA examine votre demande et vous informe si d'autres documents et indications sont nécessaires pour le traitement de la demande.
Déposer une demande en ligne :
- Accédez à la demande en ligne sur le portail fédéral et remplissez le formulaire de demande par voie électronique.
- Joignez les documents demandés sous forme de fichiers.
- Envoyez la demande.
- Le BVA examine votre demande et demande, le cas échéant, les documents nécessaires en copie certifiée conforme.
- Afin de pouvoir prendre position sur votre demande, la représentation allemande à l'étranger compétente pour vous prend éventuellement contact avec vous.
Clôture de la procédure (par écrit et en ligne) :
- Pour passer le test de naturalisation, vous recevrez une invitation de la représentation diplomatique ou consulaire compétente.
- Après la décision du BVA, vous devrez payer les frais administratifs.
- Si votre demande est acceptée, le BVA enverra votre certificat de naturalisation à votre représentation allemande compétente à l'étranger. Celle-ci vous informera de la procédure à suivre pour la remise du certificat de naturalisation.
- Si le BVA rejette votre demande, vous recevrez en règle générale également une notification de refus par l'intermédiaire de votre représentation allemande compétente à l'étranger.
durée de traitement: 14 - 29 MoisL'examen de votre demande peut nécessiter une enquête complexe.
Il n'y a pas de date limite.
- Opposition
- Informations sur la procédure de naturalisation selon le § 14 de la loi sur la nationalité (StAG) sur le site Internet de l'Office fédéral d'administration
Remarque: Toutes les informations présentées ici servent à expliquer le cas général de la procédure de naturalisation selon le § 14 de la loi sur la nationalité (StAG).
- Liste des représentations de la République fédérale d'Allemagne à l'étranger ainsi que des consuls honoraires sur le site Internet du Ministère des Affaires étrangères
- Informations sur le dépôt des demandes en ligne sur le site Internet de l'Office fédéral de l'administration
Il n'y a pas d'indices ni de particularités.
Bundesverwaltungsamt (BVA)
- Naturalisation Octroi de la nationalité allemande aux étrangers résidant habituellement à l'étranger
Remarque: Affichage de la prestation dans le portail d'origine
Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Patrie (BMI)
06.11.2024
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.