Recherche d'autorités
Déclaration de décès par les personnes ou les entreprises de pompes funèbres mandatées
Si le décès survient en dehors d'un établissement (hôpital, maison de repos et de soins ou autre établissement), toute personne qui vivait sous le même toit que le défunt, la personne au domicile de laquelle le décès a eu lieu et toute autre personne qui a assisté au décès ou qui est au courant du décès de sa propre initiative est tenue de déclarer le décès oralement ou par écrit. La déclaration peut également être confiée à une entreprise de pompes funèbres.
- Le décès d'une personne doit être déclaré.
- Déclaration au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le décès.
- Il n'y a pas de frais à payer.
- Autorité compétente : le bureau d'état civil dans le ressort duquel la personne est décédée.
§§ 28, 29 de la loi sur l'état civil (PStG),
§ 38 du décret relatif à l'état civil (PStV)
Lors de la déclaration d'un décès, vous devez remettre au bureau d'état civil
- l'acte de naissance,
- une preuve du dernier domicile (par exemple, carte d'identité, certificat de résidence, contrat de location, facture d'électricité ou documents similaires),
- le cas échéant, l'acte de mariage ou de cohabitation du dernier mariage ou cohabitation et, le cas échéant, une preuve de la dissolution, et
- le certificat médical attestant du décès
du défunt doivent être présentés.
Le cas échéant, vous pouvez renoncer à la présentation de l'acte de naissance si les données d'enregistrement de la naissance du défunt résultent d'un acte de mariage ou de partenariat civil. Le cas échéant, veuillez vous informer auprès du bureau d'état civil compétent.
Le bureau d'état civil peut exiger la présentation d'autres actes si cela est nécessaire.
Tous les documents doivent être des originaux. Pour les actes rédigés dans une langue étrangère, le bureau de l'état civil a besoin d'une traduction complète en allemand, effectuée par un traducteur assermenté en Allemagne. Les actes étrangers nécessitent souvent une légalisation par l'autorité étrangère compétente. Dans ce cas, le bureau d'état civil attirera votre attention sur ce point.
Si le décès n'est pas survenu dans un hôpital, une maison de repos et de soins ou un autre établissement, vous êtes, dans l'ordre suivant, considéré comme une personne
- qui vivait en communauté domestique avec le défunt,
- au domicile de laquelle le décès s'est produit, ou
- qui a assisté au décès ou qui est informée du décès de sa propre connaissance,
est tenu de déclarer le décès oralement ou par écrit.
Vous pouvez également confier cette déclaration à une entreprise de pompes funèbres.
Il n'y a pas de frais pour la déclaration d'un décès et l'enregistrement dans le registre des décès.
Vous-même ou l'entreprise de pompes funèbres que vous avez mandatée déclarez le décès au bureau d'état civil compétent.
Le médecin établit un certificat de décès et le remet généralement aux pompes funèbres.
Si vous avez chargé l'entreprise de pompes funèbres de la déclaration, celle-ci établit avec votre collaboration une déclaration de décès écrite, y compris toutes les informations relatives à la famille, rassemble les documents nécessaires à la déclaration et les remet à l'office d'état civil.
Pour cela, vous devez remettre tous les documents nécessaires.
Le bureau d'état civil vérifie l'authenticité des actes présentés et l'exhaustivité des informations figurant sur les documents.
Le décès est enregistré dans le registre des décès. Le bureau d'état civil délivre, si la demande en est faite, des certificats de décès à partir du registre établi.
En fonction des cas.
Le décès d'une personne doit être déclaré au bureau d'état civil dans le ressort duquel la personne est décédée, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le décès.
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
- Le décès d'une personne doit être déclaré.
- Déclaration au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le décès.
- Il n'y a pas de frais à payer.
- Autorité compétente : le bureau d'état civil dans le ressort duquel la personne est décédée.
§§ 28, 29 de la loi sur l'état civil (PStG),
§ 38 du décret relatif à l'état civil (PStV)
Lors de la déclaration d'un décès, vous devez remettre au bureau d'état civil
- l'acte de naissance,
- une preuve du dernier domicile (par exemple, carte d'identité, certificat de résidence, contrat de location, facture d'électricité ou documents similaires),
- le cas échéant, l'acte de mariage ou de cohabitation du dernier mariage ou cohabitation et, le cas échéant, une preuve de la dissolution, et
- le certificat médical attestant du décès
du défunt doivent être présentés.
Le cas échéant, vous pouvez renoncer à la présentation de l'acte de naissance si les données d'enregistrement de la naissance du défunt résultent d'un acte de mariage ou de partenariat civil. Le cas échéant, veuillez vous informer auprès du bureau d'état civil compétent.
Le bureau d'état civil peut exiger la présentation d'autres actes si cela est nécessaire.
Tous les documents doivent être des originaux. Pour les actes rédigés dans une langue étrangère, le bureau de l'état civil a besoin d'une traduction complète en allemand, effectuée par un traducteur assermenté en Allemagne. Les actes étrangers nécessitent souvent une légalisation par l'autorité étrangère compétente. Dans ce cas, le bureau d'état civil attirera votre attention sur ce point.
Si le décès n'est pas survenu dans un hôpital, une maison de repos et de soins ou un autre établissement, vous êtes, dans l'ordre suivant, considéré comme une personne
- qui vivait en communauté domestique avec le défunt,
- au domicile de laquelle le décès s'est produit, ou
- qui a assisté au décès ou qui est informée du décès de sa propre connaissance,
est tenu de déclarer le décès oralement ou par écrit.
Vous pouvez également confier cette déclaration à une entreprise de pompes funèbres.
Il n'y a pas de frais pour la déclaration d'un décès et l'enregistrement dans le registre des décès.
Vous-même ou l'entreprise de pompes funèbres que vous avez mandatée déclarez le décès au bureau d'état civil compétent.
Le médecin établit un certificat de décès et le remet généralement aux pompes funèbres.
Si vous avez chargé l'entreprise de pompes funèbres de la déclaration, celle-ci établit avec votre collaboration une déclaration de décès écrite, y compris toutes les informations relatives à la famille, rassemble les documents nécessaires à la déclaration et les remet à l'office d'état civil.
Pour cela, vous devez remettre tous les documents nécessaires.
Le bureau d'état civil vérifie l'authenticité des actes présentés et l'exhaustivité des informations figurant sur les documents.
Le décès est enregistré dans le registre des décès. Le bureau d'état civil délivre, si la demande en est faite, des certificats de décès à partir du registre établi.
En fonction des cas.
Le décès d'une personne doit être déclaré au bureau d'état civil dans le ressort duquel la personne est décédée, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le décès.
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.