Recherche d'autorités
Demander un certificat de vie commune
Lors de la conclusion d'un partenariat de vie, vous avez reçu un certificat de partenariat de vie. Vous pouvez à tout moment demander d'autres exemplaires au bureau d'état civil. Pour cela, veuillez vous adresser au bureau d'état civil qui a enregistré votre partenariat de vie.
La Sarre a également fait usage de la possibilité offerte par la loi sur l'état civil de mettre en place un registre d'état civil électronique central au niveau du Land. Cela permet aux citoyennes et citoyens de toute la Sarre d'obtenir auprès de tous les bureaux d'état civil des renseignements sur les registres d'état civil sarrois ou des actes d'état civil, dans la mesure où les cas d'état civil sont enregistrés électroniquement. C'est régulièrement le cas depuis le 01.01.2009.
L'acte de partenariat de vie prouve la création d'un partenariat de vie entre deux personnes de même sexe. Il contient les prénoms et noms de famille au moment de la constitution du partenariat et avant, le lieu et le jour de naissance des partenaires, le lieu et le jour de la constitution du partenariat.
Vous pouvez obtenir l'acte de partenariat de vie sous les formes suivantes :
- Certificat de partenariat de vie (le cas échéant avec aide à la traduction pour l'utilisation dans les pays de l'UE)
- Impression certifiée conforme du registre de partenariat de vie
- Certificat de partenariat de vie multilingue (uniquement pour une utilisation dans certains États à l'étranger)
Une impression certifiée conforme du registre de partenariat de vie reproduit toutes les données inscrites par l'office d'état civil en rapport avec la conclusion du partenariat de vie. Vous recevez l'acte, y compris les éventuels actes ultérieurs, sous forme d'impression du registre électronique.
Si les données d'état civil des partenaires changent, par exemple en raison d'un changement de nom ou d'une dissolution du partenariat, l'enregistrement du partenariat est complété par un enregistrement ultérieur. Un nouvel acte de partenariat de vie peut être délivré sur demande.
- Certificat de partenariat de vie Délivrance
- Le certificat de partenariat de vie prouve la création d'un partenariat de vie.
- Il contient les informations suivantes :
- Les prénoms et noms de famille au moment de l'établissement du partenariat et avant.
- le lieu et la date de naissance des partenaires de vie
- le lieu et la date de la conclusion du partenariat
- Le cas échéant, les mentions de dissolution du partenariat par annulation ou par décès.
- Compétent en la matière : Bureau d'état civil dans la circonscription duquel le partenariat de vie a été établi.
Pour demander un certificat de vie commune, vous avez besoin de :
- de votre carte d'identité ou de votre passeport (en cas de demande écrite, une copie)
- en cas de demande ou de retrait par un(e) représentant(e) :
- une procuration écrite de la personne autorisée,
- sa carte d'identité (original ou copie) ou son passeport (original ou copie) et
- la carte d'identité ou le passeport (original) du représentant ou de la représentante
- pour les autres personnes, y compris les parents proches tels que les oncles et tantes, une preuve de leur intérêt juridique (par exemple, une lettre du tribunal des successions, un jugement du tribunal ou un titre exécutoire)
Les données personnelles des registres d'état civil sont soumises à la protection des données. Les certificats de partenariat de vie ne peuvent donc être délivrés que
- aux personnes auxquelles se rapporte l'inscription dans le registre (partenaire)
ainsi que leurs
- les ascendants et les descendants (tels que les parents ou les grands-parents, les enfants et les petits-enfants),
Les autres personnes, y compris les proches parents tels que les frères et sœurs, les tantes et les oncles, ne reçoivent un certificat de mariage que si elles peuvent justifier d'un intérêt juridique (exemples : lettre du tribunal des successions, jugement du tribunal ou titre exécutoire).
Les demandeurs doivent être âgés d'au moins 16 ans.
Frais pour un certificat de vie commune : 14,00 Euro
Frais pour une copie certifiée conforme : 14,00 euros
Frais pour un certificat de partenariat de vie multilingue : 14,00 euros
Frais pour la délivrance d'une aide à la traduction (formulaire multilingue conformément à l'art. 7 du règlement (UE) n° 2016/1191) : 14,00 euros
Taxe pour chaque exemplaire supplémentaire, s'il a été demandé en même temps que le premier : 7,00 euros
Vous pouvez demander la délivrance d'un certificat de vie commune en personne ou par écrit.
Demande en personne :
- Un rendez-vous peut être nécessaire pour une demande personnelle.
- Rendez-vous au bureau d'état civil qui a enregistré le partenariat de vie.
Si le partenariat de vie a été établi en Sarre, vous pouvez en principe demander un certificat de partenariat de vie auprès de n'importe quel autre bureau d'état civil sarrois, à condition que l'inscription soit saisie électroniquement. C'est régulièrement le cas depuis 2009. - Pour vous légitimer, présentez votre carte d'identité ou votre passeport.
- En règle générale, vous payez les frais directement au bureau d'état civil lors de la demande.
- Outre vous-même, une personne de confiance peut également commander et retirer l'acte pour vous. Pour ce faire, cette personne doit présenter votre carte d'identité ou votre passeport (original ou copie) ainsi que sa propre carte d'identité ou son propre passeport, en plus d'une procuration écrite établie par vos soins.
Demande par écrit :
- Adressez une lettre informelle au bureau d'état civil compétent en lui demandant de vous délivrer un certificat de partenariat de vie. Selon l'offre de la ville ou de la commune, vous trouverez également des formulaires de demande sur Internet ou il est possible de les commander par voie électronique.
- Votre lettre doit contenir les informations suivantes :
- nom, prénom
- votre adresse d'enregistrement
- le lieu et la date de l'établissement du partenariat de vie
- si vous le connaissez : le bureau d'état civil et le numéro d'enregistrement
- le motif de la demande
- le cas échéant, d'autres justificatifs, par exemple pour l'intérêt juridique.
- Joignez à votre lettre une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport.
- En ce qui concerne les possibilités de paiement et le montant concret des frais, veuillez vous renseigner auprès du bureau de l'état civil.
Selon le cas
L'établissement du certificat de partenariat de vie est possible pendant 80 ans à compter de la création du registre.
Délai de conservation : 80 ans
- Demande de décision judiciaire auprès du tribunal d'instance compétent pour le bureau de l'état civil
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.
- Certificat de partenariat de vie Délivrance
- Le certificat de partenariat de vie prouve la création d'un partenariat de vie.
- Il contient les informations suivantes :
- Les prénoms et noms de famille au moment de l'établissement du partenariat et avant.
- le lieu et la date de naissance des partenaires de vie
- le lieu et la date de la conclusion du partenariat
- Le cas échéant, les mentions de dissolution du partenariat par annulation ou par décès.
- Compétent en la matière : Bureau d'état civil dans la circonscription duquel le partenariat de vie a été établi.
Pour demander un certificat de vie commune, vous avez besoin de :
- de votre carte d'identité ou de votre passeport (en cas de demande écrite, une copie)
- en cas de demande ou de retrait par un(e) représentant(e) :
- une procuration écrite de la personne autorisée,
- sa carte d'identité (original ou copie) ou son passeport (original ou copie) et
- la carte d'identité ou le passeport (original) du représentant ou de la représentante
- pour les autres personnes, y compris les parents proches tels que les oncles et tantes, une preuve de leur intérêt juridique (par exemple, une lettre du tribunal des successions, un jugement du tribunal ou un titre exécutoire)
Les données personnelles des registres d'état civil sont soumises à la protection des données. Les certificats de partenariat de vie ne peuvent donc être délivrés que
- aux personnes auxquelles se rapporte l'inscription dans le registre (partenaire)
ainsi que leurs
- les ascendants et les descendants (tels que les parents ou les grands-parents, les enfants et les petits-enfants),
Les autres personnes, y compris les proches parents tels que les frères et sœurs, les tantes et les oncles, ne reçoivent un certificat de mariage que si elles peuvent justifier d'un intérêt juridique (exemples : lettre du tribunal des successions, jugement du tribunal ou titre exécutoire).
Les demandeurs doivent être âgés d'au moins 16 ans.
Frais pour un certificat de vie commune : 14,00 Euro
Frais pour une copie certifiée conforme : 14,00 euros
Frais pour un certificat de partenariat de vie multilingue : 14,00 euros
Frais pour la délivrance d'une aide à la traduction (formulaire multilingue conformément à l'art. 7 du règlement (UE) n° 2016/1191) : 14,00 euros
Taxe pour chaque exemplaire supplémentaire, s'il a été demandé en même temps que le premier : 7,00 euros
Vous pouvez demander la délivrance d'un certificat de vie commune en personne ou par écrit.
Demande en personne :
- Un rendez-vous peut être nécessaire pour une demande personnelle.
- Rendez-vous au bureau d'état civil qui a enregistré le partenariat de vie.
Si le partenariat de vie a été établi en Sarre, vous pouvez en principe demander un certificat de partenariat de vie auprès de n'importe quel autre bureau d'état civil sarrois, à condition que l'inscription soit saisie électroniquement. C'est régulièrement le cas depuis 2009. - Pour vous légitimer, présentez votre carte d'identité ou votre passeport.
- En règle générale, vous payez les frais directement au bureau d'état civil lors de la demande.
- Outre vous-même, une personne de confiance peut également commander et retirer l'acte pour vous. Pour ce faire, cette personne doit présenter votre carte d'identité ou votre passeport (original ou copie) ainsi que sa propre carte d'identité ou son propre passeport, en plus d'une procuration écrite établie par vos soins.
Demande par écrit :
- Adressez une lettre informelle au bureau d'état civil compétent en lui demandant de vous délivrer un certificat de partenariat de vie. Selon l'offre de la ville ou de la commune, vous trouverez également des formulaires de demande sur Internet ou il est possible de les commander par voie électronique.
- Votre lettre doit contenir les informations suivantes :
- nom, prénom
- votre adresse d'enregistrement
- le lieu et la date de l'établissement du partenariat de vie
- si vous le connaissez : le bureau d'état civil et le numéro d'enregistrement
- le motif de la demande
- le cas échéant, d'autres justificatifs, par exemple pour l'intérêt juridique.
- Joignez à votre lettre une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport.
- En ce qui concerne les possibilités de paiement et le montant concret des frais, veuillez vous renseigner auprès du bureau de l'état civil.
Selon le cas
L'établissement du certificat de partenariat de vie est possible pendant 80 ans à compter de la création du registre.
Délai de conservation : 80 ans
- Demande de décision judiciaire auprès du tribunal d'instance compétent pour le bureau de l'état civil
Le texte a été traduit automatiquement sur la base du contenu allemand.