Si de nouveaux bâtiments ont été construits ou si le plan de bâtiments existants a été modifié, le propriétaire du terrain concerné est tenu de demander, à ses frais, le mesurage des modifications apportées aux bâtiments existants auprès d'un service de géomètres. En l'absence de demande, le LVGL peut fixer un délai pour l'exécution de l'obligation de mesurage des bâtiments.

Avant le début des travaux, la surface en plan et la hauteur de la construction sur le terrain doivent être déterminées conformément au § 73, alinéa 7 du Landesbauordnung (LBO) (bornage). Le bornage, également appelé piquetage, doit garantir que la nouvelle construction est érigée conformément aux plans et aux prescriptions approuvés et que les distances aux limites sont notamment correctement respectées. Le piquetage sert donc également à garantir la paix des frontières.
Les coûts du piquetage dépendent du temps consacré à cette tâche.

La justification des bâtiments dans le cadastre des biens immobiliers crée la transparence, la sécurité juridique et constitue une base de planification. Il s'agit d'un élément central pour une gestion juridiquement sûre du foncier en Allemagne.

Les demandes d'arpentage peuvent être faites par les propriétaires fonciers ou leurs mandataires (p. ex. architecte, promoteur immobilier....).